"For us let it be enough to know ourselves to be in the place where God wants us, and carry on our work, even though it be no more than the work of an ant, infinitesimally small, and with unforeseeable results."
-- Abbé Monchanin
Friday, February 26, 2010
I shua bout dis: No mo notting can make God stop loving us guys. No matta if we stay alive o we mahke, no matta if get angel guys o leada guys in da sky, o if get spirits wit power dat go agains us, no matta wateva stay happen now o goin happen bumbye, no matta get guys wit power up dea inside da sky, o down dea inside da groun, no matta get all kine odda kine tings dat God wen make -- no mo notting dat can hemo us from God, so he no love us no moa! Cuz us guys stay tight wit Jesus Christ, da Spesho Guy God Wen Send, an he our Boss.
Fo Da Rome Peopo 8:38-39 Da Jesus Book (Hawaii Pidgin New Testament)
Thursday, February 25, 2010
For I am convinced that neither death nor life, neither angels nor mighty ones, neither present nor future affairs, neither powers of the heights nor of the depths, neither anything else created shall be able to separate us from the love of God that is in Christ Jesus our Lord.
Rom. 8:38-39 Berkeley Version
Wednesday, February 24, 2010
For I am convinced that there is nothing in death or life, in the realm of spirits or superhuman powers, in the world as it is or the world as it shall be, in the forces of the universe, in heights or depths--nothing in all creation that can separate us from the love of God in Christ Jesus our Lord.
Rom. 8:38-39 Revised English Bible
Tuesday, February 23, 2010
For I am convinced that neither death, nor life, nor angels, nor rulers, nor things present, nor things to come, nor powers, 39 nor height, nor depth, nor anything else in all creation, will be able to separate us from the love of God in Christ Jesus our Lord.
Rom. 8:38-39 New Revised Standard Version
Monday, February 22, 2010
For I am convinced that neither death nor life, neither angels nor demons, neither the present nor the future, nor any powers, neither height nor depth, nor anything else in all creation, will be able to separate us from the love of God that is in Christ Jesus our Lord.
Rom. 8:38 New International Version
Friday, February 19, 2010
Wen you guys stay aroun peopo dat no trus God still yet, try tink first, da way you guys ack aroun dem. Everytime you guys get chance, tell um bout Christ. Weneva you guys talk, no talk any kine -- talk with aloha. An no talk jus bout da junk kine stuff. Dass jalike food dat no mo taste. talk bout da kine good stuff. Dass jallike food dat stay ono, cuz get salt fo taste! Eh! Good fo know how fo talk to any kine guy.
Fo Da Colosse Peopo 4:5-6 Da Jesus Book (Hawaii Pidgin New Testament)
Thursday, February 18, 2010
Conduct yourselves wisely toward the outsiders, using your time to the best possible advantage. Let your speech always be gracious and so well reasoned out that you will know how to reply to each individual.
Col. 4:5-6 Berkeley Version
Wednesday, February 17, 2010
Be wise in your dealings with outsiders, but use your opportunities to the full. Let your words always be gracious, never insipid; learn how best to respond to each person you meet.
Col. 4:5-6 Revised English Bible
Tuesday, February 16, 2010
Conduct yourselves wisely toward outsiders, making the most of the time. Let your speech always be gracious, seasoned with salt, so that you may know how you ought to answer everyone.
Col 4:5-6 New Revised Standard Version
Monday, February 15, 2010
Be wise in the way you act toward outsiders; make the most of every opportunity. Let your conversation be always full of grace, seasoned with salt, so that you may know how to answer everyone.
Friday, February 12, 2010
Thursday, February 11, 2010
Wednesday, February 10, 2010
Tuesday, February 09, 2010
Monday, February 08, 2010
Friday, February 05, 2010
My friends, you guys no make lidat. Make yoaself come strong inside, an trus God, cuz you guys trus da spesho stuff from God. Pray wit da power God's Spesho Spirit give you guys. Wateva you guys do, rememba how plenny love an aloha God get fo you guys. Hang in dea an wait, cuz our Boss Jesus Christ give you guys chance. He goin take you guys all da way, so you guys can live to da max foeva. Give um chance to da guys who not shua dey trus God. You guys gotta give da odda guys chance so dey no wipe out, jalike you try take someting outa da fire so no burn up. But watch out you no do da pilau kine stuff jalike dey do.
From Jude 20-23 Da Jesus Book (Hawaii Pidgin New Testament)
Thursday, February 04, 2010
You, however, beloved, as you build yourselves upon your most holy faith and are worshiping by the Holy Spirit, keep yourselves in the love of God, all the while awaiting the mercy of our Lord Jesus Christ for eternal life. Convince certain ones who separate themselves, but save others by snatching them from the fire; on still others have pity mingled with great caution, loathing even the clothing that has been polluted by their sensuality.
Jude 20-23 The Berkeley Version
Wednesday, February 03, 2010
But you, my friends, must make your most sacred faith the foundation of your lives. Continue to pray in the power of the Holy Spirit. Keep yourselves in the love of God, and look forward to the day when our Lord Jesus Christ in his mercy will give eternal life. There are some doubting souls who need your pity. Others you should save by snatching them from the flames. For others your pity must be mixed with fear; hate the very clothing that is contaminated with sensuality.
Jude 2-23 Revised English Bible
Tuesday, February 02, 2010
But you, beloved, build yourselves up on your most holy faith; pray in the Holy Spirit; keep yourselves in the love of God; look forward to the mercy of our Lord Jesus Christ that leads to eternal life. And have mercy on some who are wavering; save others by snatching them out of the fire; and have mercy on still others with fear, hating even the tunic defiled by their bodies.
Jude 20-23 New Revised Standard Version
Monday, February 01, 2010
But you, dear friends, build yourselves up in your most holy faith and pray in the Holy Spirit. Keep yourselves in God’s love as you wait for the mercy of our Lord Jesus Christ to bring you to eternal life. Be merciful to those who doubt; snatch others from the fire and save them; to others show mercy, mixed with fear—hating even the clothing stained by corrupted flesh.
Jude 20-23 New International Version